Principes
BG 1.16.5 Ubi se diutius duci intellexit et diem instare quo die frumentum militibus metiri oporteret, convocatis eorum principibus, quorum magnam copiam in castris habebat, in his Diviciaco et Lisco, qui summo magistratui praeerat, quem vergobretum appellant Haedui, qui creatur annuus et vitae necisque in suos habet potestatem.
BG 1.44.12 Quod si eum interfecerit, multis sese nobilibus principibusque populi Romani gratum esse facturum (id se ab ipsis per eorum nuntios compertum habere), quorum omnium gratiam atque amicitiam eius morte redimere posset.
Vergleichen Sie Anton Baumstarks Übersetzung von principes in 1.16.5 (hier sind Gallier gemeint) und 1.44.12 (hier Römer). Was fällt Ihnen auf? (Tauschen Sie die Begriffe doch einmal aus!)
Hier geht’s zum Lösungsvorschlag!
Arbeitsbögen zum Download
