Commentarii de Bello Gallico

  • d’ABLANCOURT, Nicholas Perrot: Les commentaires de César, Paris 1615.
  • d’ANVILLE, Jean Baptiste Bourguignon: Les Commentaires De César, in: Nouvelle Édition Revue, Corrigée Et Augmentée De Notes Historiques Et Geographiques. Et d’une Carte nouvelle de la Gaule & du Plan D’Alise, Leipzig Amsterdam? 1763.
  • BAUMSTARK, Anton: Cajus Julius Caesar, Denkwürdigkeiten des Gallischen und des Bürgerkriegs, Stuttgart 1835–1838. Überarbeitete Version von Egon Gottwein: http://www.gottwein.de/Lat/caes/caes001.php [19.08.2018]
  • BAYER, Karl: Der gallische Krieg / Gaius Julius Caesar. Mit Bemerkungen Napoleons I. Nach der Übers. von Ph. L. Haus neugefasst von Walter Hess. Textkritisch durchges. und mit Erl. hrsg. von Karl Bayer, Hamburg 1991. 
  • BLADEN, Martin: C. Julius Cæsar’s Commentaries: of his wars in Gaul, and civil war with Pompey. To which is added Aulus Hirtius or Oppius’s supplement of the Alexandrian, African and Spanish wars. With the author’s life. Adorn’d with sculptures from the designs of the famous Palladio. Made English from the original Latin, by Martin Bladen, London 1705.
  • BLÜMEL, Karl: Denkwürdigkeiten vom Gallischen Krieg von Gaius Julius Caesar. Übers. sowie mit Einl. u. Anm. versehen von Karl Blümel, Leipzig 1889.
  • CONSTANS, Léopold Albert: César, Guerre des Gaules, Paris 1926.
  • DEISSMANN, Marieluise: Caesar: De bello Gallico. Der Gallische Krieg, Stuttgart 1980, mehrere Neuauflagen.
  • DORMINGER, Georg: Der Gallische Krieg übersetzt von Georg Dorminger, München 1957.
  • DUNCAN, William: Cæsar, translated by William Duncan. With the supplementary commentaries ascribed to Hirtius and others, London 1833.
  • EDMUNDES, Clement: 
  • EDWARDS, H. J.: Caesar. The Gallic War. With an English Translation by H.J.E., London u. a. 1917.
  • GAGUIN, Robert:  Les commentaires de Julius César, [sur la guerre des Gaules mis en français par Robert Gaguin ], Paris 1499-1503.
  • GOLDING, Arthur: The eyght bookes of Caius Iulius Cæsar conteyning his martiall exploytes in the realme of Gallia and the countries bordering vppon the same translated oute of latin into English by Arthur Goldinge G, London 1565.
  • LOUANDRE, Charles-Léopold: Guerre des gaules commentaires de J. César traduction nouvelle avec le texte, des notes et un index par Ch. Louandre, 1855.
  • LÖWENSTEIN, Max zu: Der Gallische Krieg von C. Julius Cäsar; Ins Deutsche übertragen unter Berücksichtigung der neuzeitlichen Heeresausdrücke von Prinz Max zu Löwenstein ; Erläutert von Dr. Wilhelm Ament, Bamberg 1932.
  • MCDEVITTE/BOHN, W.A./W.S.: Julius Caesar. Caesar’s Commentaries on the Gallic and Civil Wars, With the Supplementary Books attributed to Hirtius, Including the Alexandrian, African and Spanish / literally translated, with notes and a very elaborate index, London 1851.
  • NISARD, Dénise, Salluste, Jules César, C. Velléius Paterculus et A. Florus: oeuvres complètes avec la traduction en français / publiées sous la direction de M. Nisard, Paris 1854.
  • OWGAN, Joseph B.: Cæsar’s Commentaries of the Gallic War, literally translated into English prose. [Bk. 1-4.], Dublin 1858.
  • RINGMANN, Matthias: C. Julij des Ersten Rö. Keysers. Warhafftige Beschreibunge aller namhafften fürtrefflichen Kriege … sampt den Büchern Auli Hircij Antopij von den Schlachten, die wolgedachter Julius zu Alexandria, item in Africa vnd wider die Spanier gethan hat, Frankfurt 1565.
  • STEGEMANN, Viktor: Caius Julius Cäsar: Der gallische Krieg. Verdeutscht und erläutert. Leipzig 1939.
  • WAGNER, M. Johann Franz: K. Julius Caesars und anderer Schriftsteller historische Nachrichten vom gallischen, bürgerlichen, alexandrinischen, afrikanischen und spanischen Kriege, ins Deutsche übersetzt von M. Johann Franz Wagner, Stuttgart 1765.
  • ZU LÖWENSTEIN, Max: Der Gallische Krieg: mit 147 Bildern und 16 Karten und Plänen/von C. Julius Cäsar. Ins Dt. übertr. Unter Berücksichtigung der neuzeitlichen Heeresausdrücke von Prinz Max zu Löwenstein. Erl. Von Wilhelm Ament, Bamberg 1932.
  • WAGNER, Johann Franz: K. Julius Cäsars und anderer Schriftsteller historische Nachrichten vom gallischem, bürgerlichen, alexandrinischen, afrikanischen und spanischen Kriege, Stuttgart 1765.
  • WOYTE, Curt: Der gallische Krieg / Gaius Julius Cäsar. Übers. Und erl. Von Curt Woyte, Stuttgart 1970.